BraZINE ブラジルニュース 日本語版 (Brasil News; 翻訳 by BraZINE/AI/ by Agência Brasil)
(テスト中...| em teste ..)
2026年09月02日
2026-09-02 22:03:00 スポーツ [original]
フラメンゴが勝利し、パルメイラスに勝ち点1差まで迫った。|(フラメンゴが勝利し、BrasileirãoのリーダーであるPalmeirasからのポイントです)
| Flamengo vence e fica a um ponto do Palmeiras
2026-09-02 22:03:00 スポーツ [original]
フラメンゴが勝利し、ブラジル選手権の首位パルメイラスに勝ち点1差まで迫った。|(フラメンゴが勝利し、BrasileirãoのPalmeiras,リーダーから1ポイントです)
| Flamengo vence e fica a um ponto do Palmeiras, líder do Brasileirão
2026-09-02 21:47:00 司法 [original]
トフォリ氏が大統領候補グラッシ氏のためのデジタルプロパガンダを公開|(プレジデント・グラッシの候補からデジタルプロパガンダを発売)
| Toffoli libera propaganda digital do candidato a presidente Grassi
2026-09-02 21:35:00 司法 [original]
ブラジル最高選挙裁判所（TSE）は、共和国大統領選挙の候補者6名の登録を承認した。|(TSEは6人の大統領候補の記録を承認しました)
| TSE aprova registros de seis candidatos à Presidência da República
2026-09-02 20:54:00 司法 [original]
ブラジルの司法長官は、ボルカロ氏への脅迫疑惑に関する証言の却下を擁護した。|(PGRは、Vorcaroに疑わしい脅威に関する声明を提唱)
| PGR defende arquivamento de depoimento sobre suposta ameaça a Vorcaro
2026-09-02 20:53:00 政治 [original]
大統領候補者にとって水曜日（2日）がどのような一日だったか見てみましょう。|(社長の候補者の水曜日(2))
| Veja como foi a quarta-feira (2) dos candidatos a presidente
2026-09-02 20:45:00 政治 [original]
上院：野党の妨害により、6×1の作業スケジュールの終了が本会議に持ち越されなかった。|(Senate: 反対のオブストラクトとスケールの終了 6x1 はプレナリーに行かない)
| Senado: oposição obstrui e fim da escala 6x1 não vai a plenário
2026-09-02 20:22:00 司法 [original]
Discordはユーザー保護に関する提案を提出するために10日間の猶予が与えられる。|(Discordはユーザーの保護提案を提示する10日があります)
| Discord terá dez dias para apresentar proposta de proteção a usuários
2026-09-02 20:11:00 環境 [original]
1度を超える温暖化は農業と経済に影響を与える|(1.5°Cを超える熱は、健康、農業、経済を脅かす)
| Aquecimento além de 1 agricultura e economia
2026-09-02 20:11:00 環境 [original]
気温が1℃を超えると、健康、農業、そして経済が脅かされる。|(1ƽ°Cを超える加熱は、健康を脅かす)
| Aquecimento além de 1ƽ°C ameaça saúde, agricultura e economia
2026-09-02 20:10:00 スポーツ [original]
10点満点でも|(10人でも、メディナはWSLのフィジーステージでランナーアップ)
| Mesmo com nota 10
2026-09-02 20:10:00 スポーツ [original]
メディナは満点の10点を獲得したにもかかわらず、WSLのフィジー大会では準優勝に終わった。|(10,メディナのノートもWSLのフィジーステージでランナーアップです)
| Mesmo com nota 10, Medina é vice-campeão da etapa de Fiji da WSL
2026-09-02 19:54:00 経済 [original]
株式市場は3％急騰し、5月以来の高値をつけた。|(バッグは3%を発射し、5月以来最高水準に達します)
| Bolsa dispara 3% e atinge o maior nível desde maio
2026-09-02 19:30:00 司法 [original]
メンドンサ氏は自身の事務所でヴォルカロ氏の証言を確認した。|(Mendonçaは、彼のオフィスでVolcaroの証言を確認)
| Mendonça confirma depoimento de Vorcaro em seu gabinete
2026-09-02 18:55:00 政治 [original]
上院司法・市民権委員会は、公共安全修正案の本文を承認した。|(CCJは、公共安全PECの基本的なテキストを承認しました)
| CCJ do Senado aprova texto-base da PEC da Segurança Pública
2026-09-02 18:22:00 教育 [original]
2026年学校調査：第1段階のデータは11日まで確認できます。|(学校のCensus 2026:ステップ1のデータが11日までチェックできます)
| Censo Escolar 2026: dados da 1ª etapa podem ser conferidos até dia 11
2026-09-02 18:17:00 健康 [original]
フィオクルス研究所は、新型コロナウイルス感染症に対する初のmRNAワクチンの臨床試験を開始する予定だ。|(Fiocruzはcovid-19に対する最初のmRNAワクチンのテストを開始します)
| Fiocruz vai iniciar testes da primeira vacina RNAm contra a covid-19
2026-09-02 17:38:00 教育 [original]
リオデジャネイロの私立学校の教師たちが24時間ストライキを行っている。|(リオストライキ24時間プライベートスクール講師)
| Professores de escolas particulares do Rio fazem greve de 24 horas
2026-09-02 17:20:00 人権 [original]
刑務所制度は、数十億ドルもの費用を囚人の家族に転嫁している。|(刑務所のシステムは、囚人の家族にコストで10億を転送)
| Sistema prisional transfere bilhões em custos para famílias de presos
2026-09-02 17:20:00 人権 [original]
刑務所制度は、数十億ドルもの費用を囚人の家族に転嫁している。|(刑務所のシステムは、囚人の家族にコストで10億を転送)
| Sistema carcerário transfere bilhões em custos para famílias de presos
2026-09-02 17:20:00 一般 [original]
BlackBerryは通話において発信元認証技術の利用を開始した。|(BBは接続で検証されたソース技術を使用して起動します)
| BB passa a usar tecnologia de origem verificada em ligações
2026-09-02 17:19:00 政治 [original]
6対1の勤務スケジュール：67％が、この勤務スケジュールがメンタルヘルスを悪化させていると回答。|(スケール6x1:67%は、日が精神的健康を悪化させることを示し、研究を言う)
| Escala 6x1: 67% apontam que jornada piora saúde mental
2026-09-02 17:19:00 政治 [original]
6対1の勤務スケジュール：調査によると、67％の人がこの勤務スケジュールがメンタルヘルスを悪化させると回答している。|(スケール6x1: 67%は、日が悪化する精神的健康を示しています, 言う研究)
| Escala 6x1: 67% apontam que jornada piora saúde mental, diz pesquisa
2026-09-02 17:07:00 文化 [original]
CBL：サンパウロ・ブック・ビエンナーレは、史上最大規模で開催される予定です。|(BCL:サンパウロのブックのビエンナーレは、その歴史のより多くの版を持っています)
| CBL: Bienal do Livro de São Paulo terá maior edição de sua história
2026-09-02 16:55:00 スポーツ [original]
ブラジル代表は9月9日に、ワールドカップ後初の代表メンバーを発表する予定だ。|(ブラジルのチームは、9月9日(火)に1stのポスト・コップの呼び出しを持っています)
| Seleção brasileira terá 1ª convocação pós-Copa em 9 de setembro
2026-09-02 16:18:00 政治 [original]
ロドリゴ・パチェコは、TCU（連邦会計検査院）の大臣に就任する予定だ。|(ステナートの元社長であるRodrigo Pachecoは、TCUの大臣になります)
| Rodrigo Pacheco será ministro do TCU
2026-09-02 16:18:00 政治 [original]
元上院議長のロドリゴ・パチェコ氏が、連邦会計検査院（TCU）の大臣に就任する。|(Rodrigo Pacheco, の元大統領は、TCU の大臣になります)
| Rodrigo Pacheco, ex-presidente do Senado, será ministro do TCU
2026-09-02 16:03:00 教育 [original]
Prouni：候補者は、待機者リストから誰が選ばれたかを確認できるようになりました。|(Prouni: 候補者は、すでに待機リストで選択されていることがわかります)
| Prouni: candidatos já podem consultar selecionados em lista de espera
2026-09-02 15:56:00 政治 [original]
上院司法・市民権委員会は、6日勤務1日休みの勤務体系を廃止する修正案を承認した。|(センテ CCJ は、6x1 の旅を終わらせる PEC を承認)
| CCJ do Senado aprova PEC que acaba com jornada 6x1
2026-09-02 15:43:00 文化 [original]
調査によると、ブラジルでは携帯電話がデジタル読書を促進している。|(ブラジルのセルラーがデジタル読書を促す研究)
| Pesquisa mostra que celular impulsiona a leitura digital no Brasil
2026-09-02 15:31:00 環境 [original]
炭素市場の競争力は、森林保全を現代化する。|(炭素市場競争力は森林の保全を近代化)
| Competitividade do mercado de carbono moderniza conservação florestal
2026-09-02 15:26:00 司法 [original]
ブラジルの最高選挙裁判所（TSE）は、エドゥアルド・ボルソナロ大統領に対し、投票機に関する誤情報を含む投稿を削除するよう命じた。|(TSE 注文 Eduardo Bolsonaro に urns の誤解の投稿を削除)
| TSE manda Eduardo Bolsonaro retirar posts de desinformação sobre urnas
2026-09-02 15:14:00 健康 [original]
ブラジルの公衆衛生システムは、心臓発作と虚血性脳卒中に対する血栓溶解薬の利用範囲を拡大した。|(SUSは、侵入および虚血の打撃のための血栓症の供給を拡大します)
| SUS amplia oferta de trombolíticos para infarto e AVC isquêmico
2026-09-02 14:41:00 司法 [original]
TSEとDPUが選挙における無料の遠隔支援を拡大。|(TSEとDPUは、選挙でリモートフリーサポートを拡張します)
| TSE e DPU ampliam assistência gratuita remota nas eleições
2026-09-02 14:10:00 政治 [original]
委員会がブラウス税法案を承認：法案は本会議に送られる。|(委員会は、微小レートのMPを承認:テキストは、plenaryに従います)
| Comissão aprova MP da taxa das blusinhas: texto segue a plenários
2026-09-02 13:51:00 健康 [original]
サンパウロで確認された麻疹感染者は28人に達した。|(São Paulo で 28 件見つかりました)
| Casos confirmados de sarampo chegam a 28 em São Paulo
2026-09-02 12:58:00 文化 [original]
ファヴェラ・グルメ・フェスティバルが、リオの地域社会で第2回開催に向けてプロモーション活動を展開している。|(フェスティバルFavelaグルメがリオコミュニティで2番目のエディションを促進)
| Festival Favela Gourmet promove segunda edição em comunidades do Rio
2026-09-02 12:21:00 健康 [original]
ブラジルの保健機関Anvisaは、大腸菌群の存在を理由に、Vitoriosaブランドのミネラルウォーターの販売を禁止した。|(アンビサは、コリフォームを含むビクトリア朝ブランドのミネラルウォーターを禁止します)
| Anvisa interdita água mineral da marca Vitoriosa por conter coliformes
2026-09-02 11:50:00 健康 [original]
ブラジルの保健当局Anvisaは、ユニリーバの洗浄製品の製造を停止した。|(AnvisaはUnileverのクリーニング プロダクトの製造を中断します)
| Anvisa interrompe fabricação de produtos de limpeza da Unilever
2026-09-02 11:29:00 文化 [original]
俳優のグラシンド・ジュニアさんがリオで死去。|(彼は83歳でリオで死にます, 俳優グラシンドジュニア.)
| Morre no Rio o ator Gracindo Jr.
2026-09-02 11:29:00 文化 [original]
俳優のグラシンド・ジュニアがリオで83歳で死去。|(83歳でリオ,で死にます。)
| Morre no Rio, aos 83 anos, o ator Gracindo Jr.
2026-09-02 11:21:00 政治 [original]
憲法・司法委員会の報告者は、6対1の投票結果を維持しようとする野党の修正案を却下した。|(CCJ rapporteur は 6x1 を維持しようとする反対の修正を拒否)
| Relator da CCJ rejeita emendas da oposição que buscavam manter 6x1
2026-09-02 10:59:00 司法 [original]
アンドレ・メンドンサ大臣、ヴォルカロ氏との面会は「1回だけ」と認める|(André Mendonça 大臣は、Vocaro " とのミーティングを認め、一度だけ")
| Ministro André Mendonça admite encontro com Vorcaro "uma única vez"
2026-09-02 10:52:00 司法 [original]
バンコ・マスター：ファチン氏は、対策は追って発表されると述べた。|(マスターバンク:ファニは、期限内に対策が発表されると言います)
| Banco Master: Fachin diz que medidas serão anunciadas no tempo devido
2026-09-02 10:19:00 経済 [original]
鉱工業生産は2カ月間の減少に終止符を打ち、0%増加した。|(産業生産は、秋の2ヶ月を割くと7月に0.2%上昇)
| Produção industrial interrompe 2 meses de queda e sobe 0
2026-09-02 10:19:00 経済 [original]
鉱工業生産は2カ月間の減少傾向に終止符を打ち、7月には0.442%増加した。|(工業生産は、秋の2ヶ月を中断し、7月に0ƺ%を上昇させます)
| Produção industrial interrompe 2 meses de queda e sobe 0ƺ% em julho
2026-09-02 10:17:00 国際 [original]
米国がイランを攻撃|(U.S.A.はイランを攻撃し、米国基地と戦う)
| EUA atacam Irã
2026-09-02 10:17:00 国際 [original]
米国がイランを攻撃し、イランは米国の基地に報復攻撃を行った。|(U.S.A.は、イランの米国基地に対する攻撃を攻撃)
| EUA atacam Irã, que revida contra bases estadunidenses
2026-09-02 09:28:00 文化 [original]
ヘレナ・テオドロの人生に着想を得た書籍がリオデジャネイロで発売される。|(Helena Theodoroの軌跡に触発された本がリオに発売されます)
| Livro inspirado na trajetória de Helena Theodoro será lançado no Rio
2026-09-02 09:07:00 国際 [original]
国連：温暖化は限界を超えるだろう。|(UN: 暖房は限界を超過しますが、含まれていることができます)
| ONU: aquecimento vai ultrapassar limite
2026-09-02 09:07:00 国際 [original]
国連：温暖化は限界を超えるだろうが、抑制することは可能だ。|(UN: 暖房は限界,を超過しますが、含まれていることができます)
| ONU: aquecimento vai ultrapassar limite, mas pode ser contido
2026-09-02 09:01:00 人権 [original]
地方における殺人事件の件数が減少。|(殺人の数がフィールドに落ちますが、競合の数が増えます)
| Cai número de assassinatos no campo
2026-09-02 09:01:00 人権 [original]
農村部における殺人事件の件数は減少傾向にあるが、紛争の件数は増加している。|(殺人の数がフィールド,で落ちるが、競合の数が増える)
| Cai número de assassinatos no campo, mas aumenta o de conflitos
2026-09-02 08:41:00 政治 [original]
今週水曜日（2日）の大統領候補者の日程をチェックしよう|(社長の議題を水曜日にチェックアウト (2))
| Confira a agenda dos presidenciáveis nesta quarta-feira (2)
2026-09-02 08:32:00 司法 [original]
軍部隊はリオデジャネイロの投票所を増強する予定だ。|(軍事部隊は、リオデジャネイロの投票サイトを強化します)
| Tropas militares vão reforçar locais de votação no Rio de Janeiro
2026-09-02 08:16:00 環境 [original]
水曜日は、南東部、中西部、北東部南部地域に雨が降るでしょう。|(水曜日は、東南アジア・南東部の雨)
| Quarta-feira é de chuvas no Sudeste, Centro-Oeste e sul do Nordeste
2026-09-02 08:16:00 環境 [original]
水曜日は南東部で雨が降るでしょう。|(水曜日は、東南アジア、中西部、南北の雨)
| Quarta-feira é de chuvas no Sudeste
2026-09-02 08:02:00 文化 [original]
カミーニョス・デ・リテラトゥーラ賞への応募受付は15日までです。|(文学パス賞は、第15日までの参加登録を開始しました)
| Prêmio Caminhos de Literatura tem inscrições abertas até dia 15
2026-09-02 07:32:00 司法 [original]
リオデジャネイロ地方選挙裁判所（TRE-RJ）は、州議会議員ヴァル・セアサ氏の立候補登録を取り消した。|(州の副産バル・セアサのカンディダシーのTRE-RJ cassa登録)
| TRE-RJ cassa registro da candidatura do deputado estadual Val Ceasa
2026-09-02 07:02:00 環境 [original]
リオは雨模様で、気温は下がり、海は荒れるでしょう。|(河川は、雨の日, に温度低下と吊り下げの海)
| Rio terá dia de chuva, com temperatura em declínio e mar de ressaca
2026-09-02 07:02:00 環境 [original]
リオは雨の日になりそうだ。|(川には雨の日があり、気温が低下し、吊り下げの海)
| Rio terá dia de chuva
2026/09 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2026/06 - 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2026/07 - 01 02 03 .......
2026/08 - 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
---------
original source CC BY 3.0 Brasil by Agência Brasil | 本文：出典：Agência Brasil
© Todos os direitos reservados pela EBC
Agência Brasil の記事はEBCの方針に沿って引用しています。
日本語版作成 BraZINE 他
日本語版AI技術 BraZINE 他 [周辺技術はオープンソースで提供 / 成果はオープンサイエンスの一プロジェクトとして公開]
mtzhiro@gmail.com | https://wa.me/5511982562567
open science
Opensource: Linux , Apache Web Server , PHP , Maria DB , ArgosTranslate ..
with GoogleTranslate technology .
その他のプロジェクト -- Side B --
その他のニュース
. . .. (Agência Brasil以外)
AIプロンプトサンプル
------
ブラジルの最新の主要なニュースを2026年8月17日から2026年8月24日までで、Agência Brasilのものは
除いた結果で、最小50挙げて。それぞれ、番号を振り、番号、日付、時間、元のURL、タイトル・日本語訳、
タイトル・ポルトガル語、の順で並べて。元のURLはクリックできなくていいから、フルのURLにし、
テキストをコピーペーストで、各項目が独立して表計算ソフトに貼れる形にして。
以下10のうちのどのジャンルかを付与して。
( 'direitos-humanos' , 'economia' , 'educacao' , 'esportes' , 'geral'' ,
'internacional'' , 'justica'' , 'meio-ambiente'' , 'politica'' , 'saude'' )
------
出力例
1 2026-08-24 17:49:00 https://www.cnnbrasil.com.br/politica/janja-visita-fachin-no-stf-para-discutir-combate-ao-feminicidio/ Janja、フェミサイド対策を協議するためFachin最高裁長官を訪問 Janja visita Fachin no STF para discutir combate ao feminicídio
2 2026-08-24 16:19:00 https://www.cnnbrasil.com.br/eleicoes/eleicoes-2026-tem-candidatos-nascidos-no-peru-siria-china-e-outros-paises/ 2026年選挙、ペルー・シリア・中国など外国生まれの候補者も出馬 Eleições 2026 têm candidatos nascidos no Peru, Síria, China e outros países
3 2026-08-24 16:14:00 https://www.cnnbrasil.com.br/eleicoes/lula-acena-a-religiosos-e-fala-em-deus-3-vezes-por-discurso-de-campanha/ ルラ、宗教層に接近し選挙演説で「神」を3回言及 Lula acena a religiosos e fala em "Deus" 3 vezes por discurso de campanha
:
:
data: 2026-08
data: 2026-09
